==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཤེས་རབ་འཕེལ་བའི་གཏེར་གྱི་ངག་གི་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕྲོག་བྱེད་འཇོམས་པ།
ཤེས་རབ་འཕེལ་བའི་གཏེར་གྱི་ངག་གི་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས།
འཕྲོག་བྱེད་འཇོམས་པ།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པར་ཛྙཱ་བརྡྷཱ་ནི་དྷི་བཱ་དཱི་རཱ་ཛ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཤེས་རབ་འཕེལ་བའི་གཏེར་གྱི་ངག་གི་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རབ་ཏུ་བཤད་པའི་མཆོད་པས་མཆོད་ནས་སྡིག་པ་བཤགས་པ་དང༌། དགེ་བ་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་ལ་སོགས་པ་དང༌། བྱམས་པ་ལ་སོགས་པའི་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་གས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཟླ་བ་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་ཞུགས་ནས། ཆུ་
སྐྱེས་སེར་པོའི་རྣམ་པར་གྱུར་པ་ལས་སེར་པོ་བི་ལས་མཾ་ཡིག་གི་ས་བོན། དེ་ལས་ཟླ་བ་ལ་སོགས་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཡང་དག་པའི་ངག་གི་རྒྱལ་པོར་རང་ཉིད་དོ། །དེ་ནས་ཤེས་རབ་བསྐྱེད་པས་ཏའི་མཐའ་དང༌། རའི་མཐའ་དང༌། སའི་མཐའ་རྣམས་ཀྱིས་ཚོགས་པ་པའི་དང་ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་དང་ཐིག་ལེ་དང་པོར་བཅས་པའི་སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ། །ཤེས་རབ་འཕེལ་བའི་གཏེར་ངག་གི་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་དཔལ་ལྡན་པཎྜི་ཏ་འཕྲོག་བྱེད་འཇོམས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
ཤེས་རབ་འཕེལ་བའི་གཏེར་གྱི་ངག་གི་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕྲོག་བྱེད་འཇོམས་པ།

【汉语翻译】
增长智慧宝藏语自在王之修法，摧灭盗者。
增长智慧宝藏语自在王之修法。
摧灭盗者。
印度语：Prajñāvardhanidhīvādirājasādhanam。
藏语：增长智慧宝藏语自在王之修法。 顶礼妙音。
以善说之供养作供养后，忏悔罪恶，于善根随喜等等，以慈爱等等之明咒仪轨，一切法之如是性融入二月之中，从
黄色莲花之形相中，从黄色“贝”（བི་，bi，种子字）中生出“芒”（མཾ，maṃ，种子字）字之种子。 从彼生出月亮等等完全变化，自身即为真实语之自在王。 其后，以增长智慧之“达”之尾端和“Ra”之尾端和“萨”之尾端等集合，念诵具足“拜”和半月和明点之明咒。 增长智慧宝藏语自在王之修法，吉祥班智达摧灭盗者所造圆满。
增长智慧宝藏语自在王之修法，摧灭盗者。

【英语翻译】
The method of accomplishment of the King of Speech, the Treasure of Increasing Wisdom, Destroying the Thief.
The method of accomplishment of the King of Speech, the Treasure of Increasing Wisdom.
Destroying the Thief.
In Indian language: Prajñāvardhanidhīvādirājasādhanam.
In Tibetan: The method of accomplishment of the King of Speech, the Treasure of Increasing Wisdom. Homage to Manjushri.
Having made offerings with well-spoken offerings, confessing sins, rejoicing in virtues, etc., with the mantra rituals of love, etc., the thusness of all dharmas enters into the two months, from
the form of a yellow lotus, from the yellow "Bi" (བི་，bi，seed syllable) arises the seed of the syllable "Mam" (མཾ，maṃ，seed syllable). From that, the moon and so on are completely transformed, and one becomes the King of True Speech oneself. Then, by generating wisdom, the end of "Ta," the end of "Ra," and the end of "Sa" are assembled, and the mantra with "Pai," half-moon, and bindu is recited. The method of accomplishment of the King of Speech, the Treasure of Increasing Wisdom, composed by the glorious Pandit Destroying the Thief is complete.
The method of accomplishment of the King of Speech, the Treasure of Increasing Wisdom, Destroying the Thief.

============================================================

